Zapraszamy Uczniów PZS nr 2 do wzięcia udziału w ogólnopolskim  konkursie fotograficznym FotOn.

Tematy prac:

1.) WCZORAJ,  DZIŚ,  JUTRO

2.) WIZUALNY  OKSYMORON

3.) STANY  SKUPIENIA

Każdy może zgłosić maksymalnie 3 zdjęcia ? po jednym do każdego tematu.

Termin zgłaszania prac: 30 styczeń 2014

Szczegóły:

Grzegorz Galek

(pokój nauczycielski poniedziałek - piątek w godzinach 7:30 ? 10:30) lub mailowo: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

25 października 2013 grupa obsługi turystycznej z klasy 2 Hot wybrała się wraz ze swoim wychowawcą na wycieczkę turystyczną z zamiarem zdobycia najwyższego szczytu Beskidu Śląskiego - Skrzycznego (1257 m wysokości npm).

Program wycieczki udało się zrealizować w 100%, czego efektem są nasze fotografie zrobione na szlaku oraz kolejne punkty do książeczek Górskiej Odznaki Turystycznej.

Oprócz wyczynu turystycznego dziewczęta miały okazję wprawiać się w czytaniu i posługiwaniu się mapą, asystować pracy przewodnika, a także skonfrontować wiadomości zdobyte na geografii turystycznej.

 

Bus relacji Wola - Pszczyna dowożący uczniów do szkoły około godz. 7:00, zgodnie z prośbami uczniów i ich rodziców, kursuje obecnie przez Rudawki i Ćwiklice. Osoby zainteresowane prosimy o zapoznanie się z nowym rozkładem jazdy.

 

Uczniowie klas policyjnych wspomagają aktywnie pszczyńską policję w zakresie edukacji najmłodszych pod czujnym okiem pani rzecznik KP Policji w Pszczynie.

Współpracę z panią Karoliną Błaszczyk rzecznik KP Policji w Pszczynie, rozpoczęliśmy w ubiegłym roku szkolnym. Od tego czasu wspólnie działamy na rzecz prewencji i edukacji w przedszkolach i szkołach podstawowych. Uczymy poprzez teatr i zabawę jak unikać zagrożeń na drodze i w życiu codziennym.

W tym roku szkolnym uczniowie klas drugich LO PZS nr 2 przejęli pałeczkę od swoich starszych kolegów i we wrześniu przygotowali przedstawienie, a już 25 października gościliśmy w Szkole Podstawowej nr 2, gdzie naszymi widzami byli uczniowie "zerówki" i klas pierwszych.

Teatrzyk uczniowski ruszył i do końca roku szkolnego odwiedzi wiele szkół i przedszkoli w powiecie pszczyńskim.

 

W dniu 24. października 2013 uczniowie klasy 2Tor ? technik organizacji reklamy ? uczestniczyli w wycieczce edukacyjnej do Cieszyna. Najistotniejszym punktem programu był udział w warsztatach typograficznych organizowanych przez Muzeum Drukarstwa. W ich trakcie młodzież uczyła się składu tekstu wraz z tłoczeniem na prasach, poznawała dawne techniki druku i warsztat pracy introligatora.

Uczestnicy wycieczki zwiedzili także liczne zabytki miasta, prezentujące rozmaite style architektoniczne, m.in. romańską rotundę pod wezwaniem św. Mikołaja, neobarokowy klasztor i kościół Sióstr Elżbietanek, klasycystyczny ratusz z wieżą zegarową, secesyjny gmach hotelu ?Pod Brunatnym Jeleniem?, a z wzniesionej w XIV wieku Wieży Piastowskiej podziwiali panoramę miasta.

Za miłe towarzystwo i bezpieczny transport uczniowie bardzo serdecznie dziękują panu kierowcy Powiatowego Zespołu Szkół nr 2.

 

22.10.2013 na sali gimnastycznej w PZS nr 2 odbyły się Mistrzostwa szkoły w koszykówce dziewcząt. Do rozgrywek zgłosiło się 5 zespołów:

Numer drużyny Nazwisko i imię Klasa
1. Gruszka Karolina
Kozber Justyna
Marcisz Marzena
Chmiel Katarzyna
Szafraniec Katarzyna
Trójca Agnieszka
II LO a
II LO a
II LO a
II LO a
I LO b
II LO b
2. Staroń Dajana
Pustelnik Sandra
Szczotka Dorota
Kwiatek Karolina
Skrzypczyk Anna
Żupa Dominika
Sajdok Katarzyna
Rak Barbara
Fardon Martyna
III TKu
IV E
IV E
IV E
IV E
IV E
IV E
III LO A
I THo
3. Baran Iza
Szafron Marlena
Wiera Bogusława
Wodarczyk Monika
Wolek Sandra
Czech Aneta
III LO A
II TŻ
II Tho
III LO A
III LO A
II Tho
4. Sitek Anna
Kasprzyca Klaudia
Surman Celina
Kościelna Dagna
Wagstyl Daria
Szpyra Agnieszka
Zwolski Dagmara
Maciaszek Paulina
I LO B
I LO B
I LO B
I LO B
I LO B
I LO B
I LO B
I LO B
5. Kuś Sylwia
Szczepańczyk Paulina
Szczypka Karolina
Chodzidło Ola
Rej Adrianna
Sosna Ewa
Macura Weronika
III TG
III TG
III TG
III TG
III TG
II LO B
II LO B

Rozgrywki były prowadzone w systemie "każdy z każdym". Zostało rozegranych 10 meczy, każdy po 2 x 5 minut.

Szczegółowe wyniki:

NUMER DRUŻYNY 1 2 3 4 5 SUMA PUNKTÓW MIEJSCE
1 X 0
4 : 10
2
11 : 9
2
12 : 0
2
14 : 10
6
41 : 29
II
2 2
10 : 4
X 1
8 : 8
2
1 : 0
2
10 : 8
7
29 : 20
I
3 0
9 : 11
1
8 : 8
X 2
5 : 0
0
10 : 12
3
32 : 31
IV
4 0
0 : 12
0
0 : 1
0
0 : 5
X 0
4 : 10
0
4 : 28
V
5 0
10 : 14
0
8 : 10
2
12 : 10
2
10 : 4
X 4
40 : 38
III

Końcowa klasyfikacja:

MIEJSCE KLASA NUMER DRUŻYNY SKŁAD DRUŻYN
I
MISTRZYNIE SZKOŁY
III Tku, IV Le, III LO A, I T ho 2 Staroń Dajana, Pustelnik Sandra, Szczotka Dorota, Kwiatek Karolina, Skrzypczyk Anna, Żupa Dominika, Sajdok Katarzyna, Rak Barbara, Fardon Martyna
II II LO A, II LO B, I LO B 1 Gruszka Karolina, Kozber Justyna, Marcisz Marzena, Chmiel Katarzyna, Szafraniec Katarzyna, Trójca Agnieszka
III III TG, II LO B 5 Kuś Sylwia, Szczepańczyk Paulina, Szczypka Karolina, Chodzidło Aleksandra, Rej Adrianna, Sosna Ewa, Macura Weronika
IV III LO A, II TŻ, II Tho 3 Baran Izabela, Szafron Marlena, Wiera Bogusława, Wodarczyk Monika, Wolek Sandra, Czech Aneta
V I LO B 4 Sitek Anna, Kasprzyca Klaudia, Surman Celina, Kościelna Dagna, Wagstyl Daria, Szpyra Agnieszka, Zwolski Dagmara, Maciaszek Paulina

W całym turnieju najwięcej punktów zdobyły:

1. WIERA BOGUSŁAWA kl. II THO 24 pkt
2. GRUSZKA KAROLINA kl. II LO A 15 pkt
3. SZCZYPKA KAROLINA kl. II TG 12 pkt
4. PUSTELNIK SANDRA kl. IV TE 12 pkt
5. KOZBER JUSTYNA kl. II LOA 8 pkt
6. MARCISZ MARZENA kl. II LOA 8 pkt
7. SZCZEPAŃCZYK PAULINA kl. III TG 8 pkt
8. CHODZIDŁO ALEKSANDRA kl. III TG 8 pkt

Mistrzostwa zorganizowali nauczyciele wf: mgr B. Machalica, mgr A. Kozińska, mgr A. Michalik.

Materiały przygotowała i opracowała mgr B. Machalica.

 

Jeśli chcesz brać udział w tworzeniu naszej szkolnej gazetki, przyjdź na drugie spotkanie organizacyjne, które odbędzie się w piątek 25.10.2013 o godz. 10:25 (na przerwie piętnastominutowej) w sali nr 21.

O szczegóły zapytaj opiekunki gazetki: panią Wirginię Fitowską i Kingę Grygier.

Serdecznie zapraszamy!

 

Dnia 22.10.2013 r. na długiej przerwie (13:05 ? 13:25) w bibliotece przy ulicy Szymanowskiego odbędzie się spotkanie w sprawie studniówki. Prosimy o obecność trójek klasowych.

 

Zapraszamy wszystkich uczniów PZS nr 2 do udziału w

Ogólnopolskim Konkursie z Języka Niemieckiego

Konkurs będzie miał charakter pisemny, trwać będzie 45 minut i odbędzie się w naszej szkole w środę 20 listopada 2013.

Szczegółowe informacje oraz zapisy do konkursu u nauczycieli języka niemieckiego do dnia 29 października br.

Do wygrania: Wakacyjny Obóz Talentów ? o wartości 900 zł oraz nagrody rzeczowe.

Serdecznie zapraszamy do udziału

 

W dniach 16-18 października 2013 roku uczniowie klasy 3 TI pod opieką pana Michała Pudełko oraz pana Romana Grygier wypoczywali w Srebrnej Górze. Był to jednak wypoczynek aktywny, podczas którego zwiedzono okoliczne miejscowości oraz atrakcje turystyczne, m.in. XVIII-wieczny  fort, Złoty Stok, linię Kolei Sowiogórskiej wraz z jej przepięknymi mostami. Nie zabrakło też atrakcji emocjonujących ? klasa wzięła udział w rozgrywkach Paintball.

 

W dniu 18 października br. wybrani uczniowie pojechali do Cieszyna, pod opieką pani Natalii Ruman i pana Ryszarda Jarosza. Na początku w Zakładzie Karnym uczniowie przybliżyli historię różańca, legendy z nim związane oraz jak wyznawcy religii niechrześcijańskich modlą się na różańcach. Całość dopełniły pieśni religijne, śpiewane także wspólnie z Osadzonymi.

Następnie uczniowie mieli możliwość brania udziału w warsztatach na Uniwersytecie Śląskim, na temat: ?Każdy widzi świat inaczej, ale to nie znaczy gorzej??. Uczestnicy oprócz malowania map myśli, przedstawiali scenki, w których musieli wczuć się w rolę różnych ludzi, co wymagało kreatywności.

Niebawem kolejne spotkanie?

 

Powiatowy Zespół Szkół nr 2 im. Karola Miarki w Pszczynie aktywnie włączył się w obchody Ogólnopolskiego Tygodnia Kariery. Mottem tegorocznej edycji było hasło Odkryj talenty swojego dziecka, które Szkoła stara się wcielać w życie każdego dnia pracy z młodzieżą.

W dniach 14 ? 18 października bieżącego roku uczniowie wraz z nauczycielami uczestniczyli w wielu przedsięwzięciach, które nakierowane były na rozwój przedsiębiorczości.

Uczniowie klas 3 i 4 technikum ekonomicznego, logistycznego i organizacji reklamy wzięli udział w wykładach zorganizowanych przez pracowników Urzędu Skarbowego w Pszczynie nt. Działalności gospodarczej oraz e ? deklaracji podatkowej, Jak założyć własną firmę oraz Bezpieczny wyjazd do pracy za granicą. Uczniowie klas 3 i 4 technikum architektury krajobrazu uczestniczyli w wizycie studyjnej w firmie ogrodniczej Plantpol w Zaborzu.

Ponadto uczniowie naszej szkoły uczestniczyli w wykładach na Uniwersytecie Ekonomicznym w Katowicach w ramach programu ELIT, wizycie studyjnej w stacji diagnostycznej pojazdów oraz 18 października wzięli udział w spotkaniu podsumowującym OTK w powiecie pszczyńskim.

Uwieńczeniem całego tygodnia była konferencja, która odbyła się 17 października 2013 roku w Powiatowym Zespole Szkół nr 2 w Pszczynie. Celem spotkania było podsumowanie działań oraz ukazanie współpracy Powiatowego Zespołu Szkół nr 2 w Pszczynie z wieloma instytucjami, podmiotami w ramach inspirowania młodzieży oraz wspierania kreatywności na rzecz aktywizacji zawodowej, po to, by młody człowiek mógł świadomie zadecydować, którą drogę życia zawodowego wybrać. Konferencję uświetnili zaproszeni goście, którzy byli jednocześnie prelegentami:

  • dr Rafał Kozłowski reprezentujący Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach,
  • Aleksander Spyra, Kustosz Muzeum Prasy Śląskiej im. Wojciecha Korfantego w Pszczynie,
  • dr Danuta Kocurek z Uniwersytetu Śląskiego Wydziału Etnologii i Nauk o Edukacji Zakład Historii i Teorii Wychowania,
  • Karina Pastuszka i Klaudia Kania z Uniwersytetu Śląskiego Wydziału Etnologii i Nauk o Edukacji w Cieszynie,
  • Mateusz Maik przedstawiciel akademickich inkubatorów przedsiębiorczości, który zaznajomił zebranych z funkcją instytucji, której celem jest szeroko rozumiana pomoc dla firm rozpoczynających działalność gospodarczą,
  • Lucyna Jabłeka z Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Katowicach Filii w Pszczynie,
  • kierownik oddziału Sherpa International Force Anna Głąb i Robert Bos, którzy przedstawili ofertę firmy, zajmującej się pośrednictwem pracy na ryku europejskim,
  • chorąży Tomasz Głasek z Zakładu Karnego w Cieszynie, który podsumował współpracę z klasami mundurowymi naszej Szkoły,
  • Wojciech Kapias z firmy Gospodarstwo Szkółkarskie KAPIAS, który podzielił się swoim doświadczeniem zawodowym.

Oprócz ciekawych wystąpień Gości, konferencja poświęcona była także podsumowaniu wymian międzynarodowych ? staży zawodowych w ramach programów unijnych. W związku z tym nasza młodzież przygotowała krótkie relacje z wyjazdów stażowych do Włoch, Portugalii i Niemiec oraz współpracy młodzieży naszej szkoły z młodzieżą z Izraela w ramach projektu ?Zachować pamięć. Historia i kultura dwóch narodów?.

Celem tej międzynarodowej współpracy jest podniesienie umiejętności zawodowych, językowych, zdobycie doświadczenia zawodowego i kształtowania umiejętności interpersonalnych młodych ludzi. Uwieńczeniem wymiany międzynarodowej było otrzymanie przez uczestników stażu Certyfikatu unijnego, tzw. Europass potwierdzającego odbycie praktyki zawodowej za granicą.

Miłym akcentem podczas trwania konferencji były występy zdolnej młodzieży PZS 2, która zaprezentowała swoje talenty muzyczne, wokalne i poetyckie.

Konferencji towarzyszyły wystawy okolicznościowe. Uczniowie w ramach konkursów zaprezentowali: Jesienne aranżacje stołu, Jesienne kompozycje roślinne oraz Mój przyszły zawód w obiektywie.

Po konferencji w pracowniach gastronomicznych, mieszczących się w internacie uczestnicy konferencji mogli podziwiać pokazy w zakresie dekorowania potraw, sporządzania drinków oraz parzenia kawy. Umiejętności te uczniowie zdobyli w ramach programu ?Mam zawód - mam pracę w regionie?.

W sumie w różnych zorganizowanych działaniach uczestniczyło około 320 uczniów PZS nr 2 w Pszczynie. Serdecznie dziękujemy Wszystkim, którzy zaangażowali się w przygotowanie Ogólnopolskiego Tygodnia Kariery w naszej Szkole.

 

Jeśli chcesz brać udział w tworzeniu naszej szkolnej gazetki, przyjdź na spotkanie organizacyjne, które odbędzie się w poniedziałek 21.10.2013 o godz. 10:25 (na przerwie piętnastominutowej) w sali nr 21.

O szczegóły zapytaj opiekunki gazetki:

panią Wirginię Fitowską i Kingę Grygier.

Serdecznie zapraszamy!

 

Z głębokim żalem za zawiadamiamy, że w dniu 14 października zmarła w wieku 84 lat

Dyrektor Zespołu Szkół Rolniczych w Pszczynie w latach 1982-1990.

 

Ś.P. LIDIA DURAJ


Zapamiętamy ją jako człowieka wielkiego serca i osobę niezwykle zaangażowaną w sprawy społeczności szkolnej.


Msza Święta żałobna odprawiona zostanie w kościele pw. Św. Marii Magdaleny w Tychach w piątek 18 października o godz. 1200.


Składamy kondolencje i wyrazy współczucia


Dyrekcja i Pracownicy Powiatowego Zespołu Szkół nr 2 im. Karola Miarki w Pszczynie

Zapraszamy do udziału w

II Powiatowym Konkursie Wiedzy o Przedsiębiorczości

oraz w

IX edycji Olimpiady Przedsiębiorczości!

Zapisy trwają, a zakończone zostaną na spotkaniach organizacyjnych, które odbędą się:

  • 17.10 (czwartek) ? godz. 13.05 ? ul. Szymanowskiego, sala 16
  • 18.10 (piątek) ? godz. 13.05 ? ul. Bogedaina, sala 6

 

Uczniowie PZS nr 2 w Pszczynie są uczestnikami pierwszej edycji prestiżowego programu ELiT - Ekonomia dla Liceum i Technikum. Program ten jest autorskim programem Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach, partnerem strategicznym programu jest Narodowy Bank Polski w ramach Ekonomicznego Uniwersytetu Dziecięcego.

Celem programu jest popularyzowanie wiedzy i budowanie świadomości ekonomicznej wśród młodzieży. W ramach programu ELiT realizowane są 2 bloki zajęć: dla "ilościowców" z przewagą zajęć z zakresu matematyki, ekonometrii i statystyki oraz blok zajęć ogólnoekonomicznych. Każdy program to 6 spotkań w semestrze zimowym w formie interaktywnych wykładów i warsztatów.

W dniu 14 października odbyła się uroczysta inauguracja pierwszej edycji programu ELiT. Uczestników powitał Prorektor UE prof. UE dr hab. Sławomir Smyczek. Poprowadził  on także pierwszy wykład dla grupy ogólnej nt. lojalności konsumentów.

Pierwszy wykład pt. ?Wycieczka po Manhattanie ? o matematyce, która pomaga podejmować lepsze decyzje? dla grupy ?ilościowców? poprowadził dr Michał Trzęsiok.

W ramach ELiT uczniowie z PZS nr 2 w Pszczynie będą uczestniczyć w kolejnych wykładach prowadzonych przez pracowników naukowych UE Katedr min. Matematyki, Statystyki, Ekonometrii. W programie o profilu ogólnym odbędą się zajęcia z zakresu: Marketingu, Logistyki, Informatyki, Dziennikarstwa i PR, Gospodarki Turystycznej i Finansów.

Młodym studentom życzymy powodzenia!

 

Dziewczęta

Data: 22.10.2013 (wtorek)

godzina: 11:00 (zbiórka po 3 lekcji na sali gimnastycznej)

Chłopcy

Data: 31.10.2013 (czwartek)

godzina: 8:30 (zbiórka 8:15 na hali POSiR)

Zapisy w gabinecie WF: dziewczęta do 21.10.2013, chłopcy do 29.10.2013!

Pamiętaj! Każdy udział w zawodach jest premiowany dodatkową oceną bdb lub celującą!

 

Dnia 11 października 2013 roku uczniowie klasy I tkg pod opieką pani Natalii Ruman udali się do Biblioteki Pedagogicznej, by wysłuchać prelekcji, która wpisana jest w plan porozumienia.

Wystawa poświęcona niezależnej działalności kulturalnej w okresie stanu wojennego, prezentuje najważniejsze działania artystów.

Wystawa została wypożyczona z katowickiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej. Można ją oglądać do 15 października br. Na 37 panelach, w układzie chronologiczno-problemowym, pokazane zostały poszczególne dziedziny aktywności artystycznej twórców, którzy w latach 80. korzystali z gościnności Kościoła: od teatru, poprzez sztuki plastyczne, po muzykę, film i kabaret. Przedstawiono również Tygodnie Kultury Chrześcijańskiej oraz najważniejsze inicjatywy organizowane przy pomocy i zaangażowaniu biskupów, księży i świeckich. Zachęcamy innych do zwiedzania, gdyż jest to godna uznania inicjatywa, nie tylko związana z lekcją religii!

 

W piątek, 11 października 2013 roku, odbyły się wojewódzkie zawody pod hasłem ?Gram i kulturalnie kibicuję? w których nasza młodzież z PZS nr 2 wzięła udział już po raz drugi. Drużyna pod kierownictwem pana Mateusza Bałucha nie miała sobie równych i rozgromiła rywali zwyciężając po kolei z pozostałymi reprezentacjami. Zwycięzcy otrzymali pamiątkowy puchar, medale oraz dyplom. Naszej drużynie towarzyszyła grupa kibiców, która przez wszystkie mecze dzielnie dopingowała zawodników, co również było oceniane przez jury. Zabrano ze sobą na tę okazję przygotowane afisze, sprzęt nagłaśniający oraz bęben. Młodzież mogła spróbować swoich sił również w konkursach towarzyszących: teście wiedzy dotyczącej zabezpieczenia imprez masowych, w konkursie z zakresu pierwszej pomocy przedmedycznej, czy też w konkursie wiedzy z zakresu prawa ruchu drogowego, techniki kryminalistycznej i ogólnych zasad prewencji.

Organizatorami zawodów byli: Urząd Miasta Będzin, Starostwo Powiatowe w Będzinie, Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Wojkowicach, jak również Komenda Powiatowa Policji w Będzinie.

 

W dniu 14 października 2013 r. w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Pszczynie odbyła się uroczystość Dnia Edukacji Narodowej, podczas której wyróżniający się pracownicy placówek oświatowych prowadzonych przez powiat pszczyński otrzymali z rąk starosty pszczyńskiego Pawła Sadzy nagrody.

Wśród wyróżnionych znaleźli się: Ewa Bazylewicz, Marcin Bienioszek, Maryla Cygan, Piotr Cygan, Renata Dyrda, Elżbieta Gałaszkiewicz- Wojciechowska, Alicja Filipczuk, Kinga Grygier, Stanisław Janosz, Joanna Jochemczyk, Dorota Jakubowska, Magdalena Kozica, Jarosław Kinalski, Anna Kaczmarek, Grzegorz Kuczera, Magdalena Maj, Aleksandra Marzec, Monika Margiecok, Aleksandra Miklewska, Barbara Orlik - Mszyca, Marian Ogrodnik, Natalia Ruman, Agnieszka Szczypka -Wojciech, Anna Smusz-Waberska, Artur Wojciech, Izabela Wojtylak, Marta Wyrobek.
Szczególne wyróżnienie nagrodą Śląskiego Kuratora Oświaty otrzymała Maryla Cygan - dyrektor Poradni Psychologiczno - Pedagogicznej w Pszczynie.

Ponadto dyrektorzy szkół wyróżnili nagrodami łącznie 105 pracowników pedagogicznych i niepedagogicznych.

Wśród obecnych na uroczystości było także 35 uczniów szkół całego powiatu pszczyńskiego, którym starosta pszczyński Paweł Sadza przyznał w tym dniu stypendia za osiągnięcia edukacyjne, sportowe, artystyczne.

Stypendystami zostali: Adriana Biela, Łukasz Bielecki, Grzegorz Bolek, Krzysztof Boryczka, Marek Brauntsch, Witold Ciemierz, Krzysztof Dobosiewicz, Karolina Duda, Kamil Gajczak, Katarzyna Gawlak, Dawid Gwiżdż, Sylwia Indeka, Tomasz Indeka , Marlena Kasperczyk, Wiktor Kawa, Joanna Kierska, Paulina Klimas, Michał Kowalczyk, Dorota Kumor, Miriam Kwiatek, Jan Lebioda, Natalia Mach, Kornelia Marczak, Piotr Mucha, Agata Olejarczyk, Oliwia Otręba, Arkadiusz Placha, Adrian Ryt, Weronika Śmieja, Karol Trela, Aleksandra Warzecha, Maria Wiatr, Dominika Wiewióra, Eneasz Wiewióra, Jarosław Zawisza.

GRATULUJEMY!